English below
Maelys a reçu un colis de Bretagne (En plus il y avait quelques objets pour les parents: confitures locales et sels de Guerande). Parmi les affaires de bebe, on y a trouve deux cadeaux qui nous ont particulierement touches:
- Un ciré Breton
- Un bol au prénom de Maelys
Le bol breton est une tradition dans la famille que j'avais un peu perdue de vue (bah oui, Maelys est notre premiere :), c'est un bol a oreille en faïence de Quimper, typique de la région. Mes sœurs et moi en avons un chacun et nous y avons pris nos petits déjeuner lors de notre tendre enfance.
Un enorme merci a Mamily et Papily.
Maelys got delivered a packaged directly from Brittany (Besides we also found items for the lucky parents: local jams, and Guerande high quality salt). Among the stuff for baby, there were two particularily touching gifts:
- a yellow Breton rain coat (called cire). We are people from the sea (in additions of the country)
- a bowl wearing Maelys' name
The bowl is a family tradition from which I slightly lost track of (eh! Maelys is our first :), it's a a "bowl with ears" in Quimper faience typical from the region. My sisters and I each have one et we used to take breakfast using them during our childhood.
Big thanks to Mamily and Papily.