3 posts tagged “maelys”
Ange ou démon?
Zombie attack?
English below
Maelys a reçu un colis de Bretagne (En plus il y avait quelques objets pour les parents: confitures locales et sels de Guerande). Parmi les affaires de bebe, on y a trouve deux cadeaux qui nous ont particulierement touches:
- Un ciré Breton
- Un bol au prénom de Maelys
Le bol breton est une tradition dans la famille que j'avais un peu perdue de vue (bah oui, Maelys est notre premiere :), c'est un bol a oreille en faïence de Quimper, typique de la région. Mes sœurs et moi en avons un chacun et nous y avons pris nos petits déjeuner lors de notre tendre enfance.
Un enorme merci a Mamily et Papily.
Maelys got delivered a packaged directly from Brittany (Besides we also found items for the lucky parents: local jams, and Guerande high quality salt). Among the stuff for baby, there were two particularily touching gifts:
- a yellow Breton rain coat (called cire). We are people from the sea (in additions of the country)
- a bowl wearing Maelys' name
The bowl is a family tradition from which I slightly lost track of (eh! Maelys is our first :), it's a a "bowl with ears" in Quimper faience typical from the region. My sisters and I each have one et we used to take breakfast using them during our childhood.
Big thanks to Mamily and Papily.
English version below
Merci a tous pour vos messages, comme vous l'imaginez, nous avons ete un peu debordes (notamment de tendresse pour Maelys), nous n'avons pas pu repondre a vos coups de fils ou emails, mais vos attentions nous ont beaucoup touches. Nous rattraperons notre retard des que possible, promis! En attendant notre petite reste notre priorite absolue. Aujourd'hui rendez-vous chez le pediatre et demain au centre d'allaitement.
La premiere photo (la toute premiere de Maelys) est un peu floue, malheureusement les conditions de luminosite en salle de travail n'etaient pas optimales du tout (a mon grand grand regret).
Thanks all for your messages inquiring about Maelys and the mother and congratulating us, everything is going fine, and as expected the parents are overwhelmed with love... and things to do and learn. Our priority for the time being is Maelys, we'll catch up with you all later when time permits.
Today is the time for a first pediatric visit and tuesday we have an appointment at the lactation center, busy girl! Exciting times!
The first photo (The first ever of Maelys) is blurry, unfortunately the light conditions were really really bad in delivery room (it makes me so sad!).
Papa - Daddy
